VERBA je članica međunarodne grupe i posluje na globalnoj razini, najvećim dijelom za inozemne klijente. Zaposlenicima i studentima nudi se cjelovita izobrazba na radnom mjestu u okviru programa mentorstva te mogućnost napredovanja i stalnog zaposlenja u skladu s kompetencijama, naučenim vještinama, rezultatima rada i osobnošću svakog pojedinca.

Zadaci uključuju:  

• uređivanje tekstova na raznim jezicima
• vođenje evidencija, organizacija prevoditeljskih poslova
• prevođenje, provjera cjelovitosti prijevoda i osiguranje kvalitete uz pomoć softverskih aplikacija
• druge administrativne i lingvističke zadatke

Početak i trajanje rada

• odmah, minimalno godinu dana

Svjesni smo da možda još nemate prevoditeljskog iskustva, stoga smatramo da je godina dana optimalno razdoblje tijekom kojeg možete usvojiti potrebne vještine i znanje, a vaš budući poslovni tim može imati koristi od vašeg doprinosa u radu.

• puno radno vrijeme

Spremni smo na fleksibilnost kad je riječ o izostancima zbog fakultetskih obveza, no potpuno računamo na vas i ponašamo se prema vama kao prema punopravnom članu tima.

• probno razdoblje

Izabrani kandidati trebali bi biti spremni odraditi probno razdoblje od dva tjedna koji uključuje edukaciju.

Stručna sprema:
Studenti i apsolventi diplomskog studija jezičnog smjera.
(prednost imaju studenti prevoditeljskog smjera, osobito engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog i talijanskog jezika)

Potrebna znanja i vještine:

• lingvističke kompetencije (hrvatski jezik i barem jedan strani jezik)
• visoki stupanj informatičke pismenosti (izvrsno poznavanje rada u MS office, poželjno znanje rada u prevoditeljskim alatima, brzo svladavanje rada u aplikacijama - bitno da vas “softveri ne mrze”)
• proaktivnost u radu
• iznimna preciznost te oko za detalje
• odgovornost
• strogo poštovanje dogovorenih rokova
• pravi timski rad

Što VERBA nudi: 

• rad u dobro organiziranoj i veoma ugodnoj radnoj sredini
• edukacija i individualni mentorski pristup
• rad u vodećoj tvrtki u svojoj branši u regiji
• stimulativno međunarodno i profesionalno poslovno okruženje
• mogućnost stalnog zaposlenja nakon isteka studentskih prava
• individualni razvojni plan

Radno vrijeme: 9.00 – 17.00 (pon – pet)